Das Moselgebiet um Trier herum

Kultur für das Gebiet um Trier gibt es viele. Die Moselregion, die bekannt ist für ihre Weine wird dabei oft mit den römischen Kultur in Verbindung gebracht, doch die sprachlichen Eigenheiten, die Trier als eine der ältesten römischen Städte Deutschlands zukommen wurden bisher kaum beachtet.

Sprachliche Relikte der Römer

Dabei spielt die Sprache in dieser Region eine große Rolle und das Erbe der Römer ist noch immer im Dialekt der Region immer noch lebendig. Der Sprach- und Kulturwissenschaftler Stefan Barme hat sich mit den Besonderheiten der Moselregion beschäftigt und viele interessante Dinge zu Tage gefördert. Latein und Moselromanisch wurde in der Region früher gesprochen, sodass der heutige Dialekt viele Begriffe enthält, die drauf zurückgehen. Bis ins 12. Jahrhundert war das Moselromanische die vorherrschende Sprache, doch es wurde durch die die germanischen Franken verdrängt. Trier ist schließlich der älteste Weinort Deutschlands und somit kulturgeschichtlich durchaus relevant.

“Viez” bedeutet einfach “Getränk”

Die sprachlichen Eigenheiten scheinen manchmal auf den ersten Blick gar nicht so kryptisch, doch verbirgt sich hinter ihnen meist mehr, als vermutet wird. So wird der Begriff „Porz“, der für ein Trinkgefäß steht in dem Wein serviert wird, gerne damit erklärt, das es aus Porzellan gefertigt worden ist. Doch die Geschichte hinter diesem Begriff ist eine andere, denn eigentlich ist „Porz“ ein moselromanisches Reliktwort, das auf das lateinische „portio“ zurückgeht. Dieser Begriff bezeichnet einen abgemessen Teil oder Anteil. Ein anderes Wort, dessen Ursprung oft missverstanden wird ist Viez, womit in der Regel im fränkischen Raum der stark säurehaltige Apfel- oder Birnenwein bezeichnet wird. Der Ursprung liegt jedoch nicht in dem Wort „Vize“ für einen zweitklassigen Wein, sondern im lateinischen „potio“, was einfach nur “Getränk“ bedeutet. Das Ess- und Trinkverhalten der Römer in der Region ist ebenfalls Teil des Kulturführers von Barme. 

Bilderrechte: © panthermedia.net/Mikhail Markovskiy

Ein Containerschiff im Hamburger Hafen

Nicht nur Deutschlands Autobauer stöhnen im Zuge der Euro- und Staatsschuldenkrise, auch die deutsche Schifffahrt muss sich über zunehmende Verluste beklagen. Nun besteht für die Reedereien aber wieder Hoffnung: Die Bundesregierung verspricht der Branche fürs kommende Jahr 2013 Fördergelder in Höhe von insgesamt 58 Millionen Euro.

Kleine und mittlere Betriebe in Existenz bedroht

Während zu guten Zeiten fast alle Schiffe deutscher Reedereien ausgebucht waren, liegen mittlerweile immer mehr Schiffe ohne Fracht im Hafen und fahren – wenn überhaupt – nur noch halb ausgebucht. Vor allem kleine und mittlere Betriebe sind in ihrer Existenz bedroht. Mittlerweile sprechen die Zahlen eine deutliche Sprache für sich: Obwohl Deutschland immer noch die weltweit führende Rolle in der Containerschifffahrt einnimmt, verdient unterm Strich nur noch jedes dritte Schiff Geld. Die zwei Hauptursachen: Überkapazitäten und zu wenig Fracht. In der Schifffahrt ist zu Krisenzeiten eben wenig zu holen – genauso wie bei der Produktion an Land.

Fördergelder in Höhe von 57,8 Millionen Euro

An die Regierung wandte sich die Branche schon Anfang Juli – jetzt, ein halbes Jahr später verspricht der Seefahrtsbeauftragte der Bundesregierung, Hans-Joachim Otto von der FDP, Fördergelder in Höhe von 57,8 Millionen Euro. Im Juli sorgte eine geschickte PR-Kampagne für Aufsehen: Die als ZDF-“Traumschiff“ bekannte Flotte „MS Deutschland“ kündigte an, wegen fehlender Fördermittel künftig unter Maltesischer Flagge fahren zu wollen. Dazu kam es zum Glück nicht – noch nicht jedenfalls.

Steuererleichterungen bei Versicherung und Verschrottung

Denn die von der Schifffahrt geforderten Abwrackprämien, Überbrückungskredite und Schiffssubventionen soll es nicht geben. Stattdessen soll über Steuererleichterungen bei Versicherung und Verschrottung von Schiffen diskutiert werden. Ob die gebeutelte Branche damit zu retten ist? Sonst könnte Deutschland seine führende Rolle in der Containerschifffahrt und im seemännisches Know-How verdammt schnell los sein – und tausende Deutsche ohne Arbeitsplatz dastehen.

Bilderrechte: © Jan Schuler – Fotolia.com

Für eine Flusskreuzfahrt auf alle Eventualitäten vorbereitet sein

Flusskreuzfahrten erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Kein Wunder, schließlich ist es interessant und zugleich entspannend, durch idyllische Landschaften zu fahren, gutes Essen zu genießen und bei verschiedenen Landgängen außerdem noch ein wenig Kultur zu erleben. Wie bei jedem längeren Ausflug ist auch hier wichtig, welches Gepäck mitgenommen wird und welches besser daheim bleibt.

Casual trifft Gala-Dress

Während einer Flusskreuzfahrt kann man natürlich nicht allenthalben in den Supermarkt gehen. Aus diesem Grund sollte man also ganz in Ruhe den Koffer packen, um ja nichts zu vergessen. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass ein Gepäckstück verloren geht. Es bietet sich deswegen an, wichtige Utensilien auf mehrere Taschen zu verteilen. So kann man im Notfall sicherstellen, dass zumindest ein Teil des Gepäcks weiterhin zur Verfügung steht. Bequeme Kleidung im sportiven Casual-Look, wie man sie zum Beispiel in solch einem Modeshop bekommt, sollte man auf jeden Fall dabei haben. Und auch wetterfeste Kleidung darf natürlich nicht fehlen. Eine Wind- oder Regenjacke gegen den bisweilen stürmischen Fahrtwind gehört ebenso dazu, wie festes Schuhwerk. Dieses kann bei den einzelnen Ausflügen an Land ebenso zum Einsatz kommen, wie beim Jogging an Bord. Insgesamt darf der Dresscode also eher locker sein, schließlich steht die Funktionalität an erster Stelle. Dennoch gibt es hin und wieder Galaabende, bei denen es nicht schaden kann, elegante Abendkleidung zu tragen.

Alles mitnehmen bei wenig Platz in Koffer und Kabine

Wichtige Dokumente müssen ebenfalls ihren Weg in die Tasche finden. Neben einem gültigen Personalausweis, einem Reisepass und den nötigen Reisetickets zählen dazu Versicherungspolicen, Bargeld, Kreditkarten und Schecks sowie wichtige Medikamente. In Sachen Hygiene empfiehlt es sich, die entsprechenden Kosmetikartikel in einer speziellen Reisebadetasche zu transportieren. Schiffskabinen sind nämlich recht eng und bieten kaum Platz für große Kulturbeutel. Eine kompakte Tasche, die man beispielsweise bei Globetrotter und anderen Outdoorläden kaufen kann, bietet ausreichend Platz und hat darüber hinaus eine praktische Aufhängung.

Bilderrechte: © panthermedia.net/Peter Eckert

Die Mosel-Schifffahrt des vergangenen Jahrhunderts hat Karl-Josef Gilles in seinem Buch bebildert

Auf der Mosel ist allerhand Betrieb und jeder, der mit offenen Augen durch die Gegend geht, kann hier ein buntes Sammelsurium an Objekten entdecken: vom Motorschiff bis zur Eiljacht ist hier so ziemlich alles zu sehen. Ein nun erschienenes Buch thematisiert die faszinierende Geschichte der Mosel-Schifffahrt. Es ist reich an Dokumenten, Zeichnungen und allerhand anderen Besonderheiten.

Unveröffentlichte Fotos

Zusammengestellt wurde das Buch mit dem Titel “Personenschifffahrt im Moseltal 1830-1930” von Karl-Josef Gilles, der bereits vor zwei Jahren etwas über die Mosel-Schifffahrt publiziert hatte. Gilles ist Historiker am Rheinischen Landesmuseum in Trier und damit bestens informiert. Während es ihm in seinem ersten Text noch um die Dampfschifffahrt gegangen war, rückt er nun den Fokus auf die Personenschifffahrt. Das Buch enthält 220 bislang größtenteils unveröffentlichte Fotos und Dokumente, die das Feld von Eiljachten der 1830er Jahre bis hin zu den Flusskreuzschifffahrten der späten 80er Jahre abstecken. Gilles nimmt dabei die Schifffahrt zwischen dem Deutschen Eck und den Zollkranen in Trier in den Blick.

Lokale Dampfschifffahrt

In einem Kapitel beispielsweise geht es um die lokale Dampfschifffahrt von Matthias Josef Scheid, der im 19. Jahrhundert mit seinen Schiffen diverse Streckenabschnitte auf der Mosel bedient hat. Er widmete sich nicht nur dem störanfälligen Dampfboot „Stadt Coblenz“, sondern hat allgemein viel für die Lokal-Dampfschifffahrt zwischen Koblenz und Trarbach getan, bis er das Unternehmen 1895 an seinen Sohn abgab.

Die Geschichte der “Moselthal”

Der 30. September 1888 ist ein weiteres, markantes Datum. An diesem Tag sank die „Moselthal“ aufgrund einer Havarie – der Schaden konnte zwar behoben werden, aber fünf Jahre später fiel das Schiff dann einem furchtbaren Eisgang zum Opfer. 1904 schaffte die „Moselthal“ es abermals in die Schlagzeilen, als sie während einer Hochzeit einen Unfall mit gravierenden Folgen hatte. Es zeigt sich – die Geschichte der Moselschifffahrt ist spannender, als man womöglich gedacht hätte. Gilles Buch trägt sicherlich weiter dazu bei, das Interesse zu fördern.

Bilderrechte: © Fotolyse – Fotolia.com

Der Lehr- und Schaugarten Bettinger Mühle ist ein beliebtes Ausflugsziel im Saarland.

Wer auf der Suche nach einem Ausflugsziel für das nächste Wochenende oder den nächsten freien Nachmittag ist, muss nicht unbedingt weit fahren. Auch im Saarland gibt es viele Orte, die entdeckt und erkundet werden möchten.

Der Lehr- und Schaugarten “Bettinger Mühle” befindet sich in einer schönen Umgebung unweit der Prims. Der Verein zur Bettinger Mühle bietet Familien mit Kindern oder auch Schulklassen die Gelegenheit, das Mühlenensemble, das im Jahr 1994 restauriert wurde, kennenzulernen.

Das heutige Mühlenensemble schließt mehrere Häuser ein: neben dem Haupthaus und dem Mühlengebäude, können die Besucher die alte Scheune, das Backhaus, das “Gesindehaus”, den Stall und die alte “Rampe”, die sich westlich neben dem Haupthaus befindet, erleben. Auf der “Mühleninsel” befindet sich außerdem eine Feldscheune mit Grillplatz, die gerne für Feier und Veranstaltungen genutzt werden kann.

Im alten Mühlengebäude kann man auf zwei Etagen die alte Mühlentechnik, wie sie bis vor rund 30 Jahren in Betrieb war, erleben. Manche Geräte, die hier ausgestellt sind, sind bis heute funktionstüchtig. Auf Schautafeln und Karten werden außerdem die technischen Zusammenhänge in einer Mühle gezeigt.

Im anderen Teil des Museums, im Gesindehaus, befindet sich eine “Mennonitenstube”. Sie wurde in Erinnerung an die letzten Müllergenerationen eingerichtet. Hier wird das Leben der Mennoniten mit unterschiedlichen Alltagsgegenständen veranschaulicht. In einem weiteren Teil der Ausstellung wird außerdem der Umgang mit dieser Minderheit dokumentiert.

Der Verein unterhält nicht nur die Bettinger Mühle, sondern auch einen bäuerlichen Lehr- und Schaugarten. Im “Gesindehaus” befindet ein Trauzimmer. Hier haben Paare die Möglichkeit, sich standesamtlich trauen zu lassen. In der restaurierten Scheune kann das Paar auf Wunsch ihre Hochzeitsfeier ausrichten.

Bilderrechte: © photocrew – Fotolia.com

Bild: © drucki92 - Fotolia.com - Ausflugsschiff ohne Sonnenschein

Nicht immer war der diesjährige Sommer so gut wie in seinem Endspurt in den letzten Augusttagen. Über weite Strecken hat das Regenwettern vielen Menschen einen Strich durch die Rechnung gemacht. Dies gilt nicht nur für Privatpersonen, sondern besonders für Gewerbebetreiber. So litten vor allem Ausflugsschiffe unter dem mäßigen Sommer. Zudem leiden viele Rheinland-Pfälzische Personenschiffe auf Rhein, Mosel und Lahn unter einer saftigen Steuererhöhung. Im vergangenen Jahr lief ein altes Gesetz aus, welches es den Schiffsbetreibern gewährte, den ermäßigten Mehrwertsteuersatz von sieben Prozent für die Fahrttickets zu veranschlagen. Seit diesem Jahr werden jedoch die üblichen 19 Prozent hierfür fällig. Betroffen sind von dieser Änderung knapp 80 Ausflugsschiffe, die theoretisch 25.000 Passagieren Platz bieten könnten. Aufgrund dieser unglücklichen Mischung von schlechtem Wetter und Steuererhöhungen hatten einzelne Anbieter mit Umsatzeinbußen von bis zu 20 Prozent zu kämpfen.

In Voraussicht dessen hatten die Reeder bereits im vergangenen Jahr eine Nullrunde bezüglich der Tariferhöhungen mit der Gewerkschaft Verdi verabredet. Der Eigner der ‘Personenschifffahrt Lahnstolz in Bad Ems‘, Wolfgang Schmitt, klagt zudem über beständig ansteigende und momentan sehr kostspielige Schiffdieselpreise. Dies mache sich natürlich auch bei den Fahrtpreisen für die Besucher bemerkbar. Vielen potenzielle Passagieren reiche ein Blick auf die Preistafel an der Anlegestelle, um sich doch gegen einen Fahrtantritt zu entscheiden.

Positives zu vermelden hat hingegen Anton Nauheimer, der mit seinen fünf Schiffen der ‘Primus-Line’ dieses Jahr keine Umsatzrückgänge zu verzeichnen hatte. Durch einen konstanten Wasserstand, gleichhoch bleibend, habe er keine Einbußen an den Schiffsschrauben verkraften müssen. Auch die gute Konjunktur habe dazu geführt, dass viele Unternehmer mit ihren Angestellten eine Schiffsreise buchten. Aufgrund des Für und Wider dieser Faktoren sei das Geschäftsjahr 2012 ein durchschnittliches für den Betreiber gewesen. Gemein ist jedoch allen Eignern, dass sie auf eine Überarbeitung des neuen Mehrwertsteuergesetzes und auf einen langen und warmen Spätsommer hoffen.  

Bild: panthermedia.net/Peter Uphoff - Saarbrücken mit der App entdecken

Wer sich als Einheimischer oder Tourist im Saarland gern unkompliziert über diverse Kulturveranstaltungen, die Umgebung oder sogar Wandertouren in Saarbrücken informieren möchte, braucht nur noch sein iPhone und die dazugehörige Saarbrücken-App.

Wer etwas von der Stadt sehen möchte,macht sich ganz eingfach mit seinem iPhone zusammen auf den Weg. Die App der Landeshauptstadt Saarbrücken bietet ab sofort zum Beispiel Stadtführungen per GPS. Mittels der GPS-Ortung können Touristen spontan durch die Stadt gehen und sich die in der Nähe liegende Sehenswürdigkeiten anzeigen lassen. Die Stadt lässt sich auf diese Art und Weise spontan und sehr bequem erkunden, ganz unabhängig von Führungsterminen. Ein Audioguide informiert den Stadtbesucher über Wissenswertes.
Nach Museen und Stadtspaziergang sollte man sich den Zoo in Saarbrücken nicht entgehen lassen. Alle wesentlichen Serviceinformationen, die ein Zoobesucher während seines Aufenthaltes im Zoo benötigt, sind in der App enthalten. Sie zeigt, welche Tiere im Saarbrücker Zoo angesehen werden können und informiert auch über etwaige anstehende Veranstaltungen. Übrigens kommt auch hier das GPRS wieder zum Einsatz. Damit können bestimmte Routen durch den Zoo, ausgewählt und abgelaufen werden. Erst ins Afrikahaus, dann über die Hängebrücke und zum Schluss zu den Seehunden oder andersherum. Die Termine der Tierfütterung sind dort ebenfalls einsehbar. Abends vielleicht noch ins Kino? Die App verrät natürlich auch das Kinoprogramm.
Wer genug von der Stadt hat oder sowieso lieber in der Natur unterwegs ist, profitiert ebenfalls von der App. Umständliches Kartenfalten war gestern. Nur mit dem Mobiltelefon ausgerüstet können Wandertouren unternommen werden.

Mit dem iPhone ist vieles möglich geworden, von dem auch die Rubrik Tourismus profitiert. Noch ist nicht sicher, wann der Nachfolger kommt – aber die App funktioniert natürlich ausnahmslos auf allen Versionen des iPhone. Die Saarbrücken-App ist äußerst praktisch und hat bereits einige Updates erhalten. Unter anderem kann man nun auch per App seinen Parkschein buchen und bezahlen. Die App ist beliebt – bis einschließlich März 2012 haben sich immerhin mehr als 10.000 iPhone-Nutzer die App im iTunes-Store heruntergeladen.

Rafting

Der Begriff „Rafting“ stammt von der englischen Vokabel „raft“ ab, was Floß bedeutet. Rafting beschreibt eine Freizeitsportart, während der man mit einem Schlauchboot auf einem Fluß fährt. Normalerweise handelt es sich bei diesem Fluß um ein Wildwasser. Dieses kann je nach Schwierigkeitsgrad ruhiger oder wilder sein. Rafting kann man in vielen Ländern, die über Wildwasser verfügen. Meistens bieten Freizeitsportargenturen geführte Touren an. Wer in Sachen Rafting noch unerfahren ist, sollte die ersten Touren auf jeden Fall in Begleitung eines erfahrenen Guides machen. Denn obwohl Rafting nicht als sehr gefährliche oder riskante Sportart eingeschätzt wird, ist es vor allem wichtig das jeweilige Gewässer gut zu kennen.

Natürlich werden Rafting-Touren in Urlaubsländern wie Brasilien, Neuseeland oder Österreich angeboten. Doch wer nicht verreist, kann auch in Deutschland eine wilde Tour in einem Schlauchfloß unternehmen. In Nordrhein-Westfalen wird zum Beispiel das so genannte River-Rafting angeboten. Auf dem Rhein, der Erft oder der Ruhr kann man zum Beispiel beim Veranstalter Querfeldeins Tour Fahrten mit dem Schlauchboot buchen. Auf der Erft startet die Tour in Neuss und führt die Gruppen dann bis zum Rhein. In Köln beginnt das Abenteuer in Rodenkirchen und geht dann entlang des Schokoladenmuseums und des Doms bis zur Altstadt. Allerdings ist diese Strecke nicht besonders wild. Wellen entstehen hier nur durch vorbeifahrende Tanker. Jedes sogenannte „Raft“ wird auf der Strecke von erfahrenen Guides begleitet, die für die Sicherheit der Teilnehmer sorgen. Weitere Sicherheitsmaßnahme ist eine regelmäßig gewartete Ausrüstung. Denn im Boot sitzen nur diejenigen, die auch eine Schwimmweste tragen. Rafting eignet sich für die verschiedensten Gruppen. So kann ein Raftingausflug zum Beispiel auch als Chance gesehen werden den Teamgeist zu stärken. Wer also in diesem Sommer nicht nach Neuseeland kommt, muss nicht enttäuscht sein. Rafting geht auch in der Heimat.

Bilderrechte: © panthermedia.net/bluerain22

© Jörg Hackemann - Fotolia.com

Für manche bedeutet Angeln und Fischen die absolute Entspannung. Andere mögen das ruhige Sitzen an einem See- oder Flußufer als langweilig und sinnlos empfinden. Für Fans des Angelns gibt es jedoch kaum ein höheres Glück. Die Mosel hat sich inzwischen wieder zu einem der beliebtesten Angler-Paradiese Deutschlands entwickelt. Denn die Artenvielfalt hat sich aufgrund einer besseren ökologischen Ausgeglichenheit des Gewässers in den letzten Jahren stark verbessert.

So war es zum Beispiel auch möglich, schon verloren geglaubte Restbestände neu zu beleben und deren Population auch dauerhaft zu sichern. Dank der besseren Durchgängigkeit an den Stauufern konnten auch wieder Langdistanzwanderfische in der Mosel ansiedeln. Zum Beispiel Lachs, Meerforellen und Maifische. Trotzdem heißt dies noch nicht, dass in der Mosel auch bald wieder gewerbemäßig gefischt werden darf. Doch sogar hierfür stehen die Chancen gar nicht mal so schlecht, so konnten zum Beispiel Zanderpopulationen als ein Ersatz für Hechte angesiedelt werden. Alle Zeichen sprechen dafür, dass die Populationsvielfalt in der Mosel weiter ansteigt.

Dies wirkt sich auch wieder auf die Kultur in der gesamten Region aus. Wiederbelebt wird zum Beispiel die Tradition von „Fisch und Wein“, die die Winzer und Fischer dort seit jeher verbindet. Wo genau an der Mosel geangelt werden darf, kann auf speziellen Karten nachvollzogen werden. Diese gibt es zum Beispiel bei Pächtern, bei Verkehrsämtern oder in Hotels und Angelzubehörläden. Voraussetzung zum Angeln ist natürlich ein gültiger Bundesfischereischein. Außerdem können Erlaubnisscheine für abgetrennte Fischweier und Forellenbäche erstanden werden. Ein ganzjähriges Fischverbot gilt allerdings für Bartgrundel, Bachneuauge, Bitterling, Finte, Meerforelle, Stichling, Stör, Steinbeißer und weitere Arten. Verboten ist der Fischfang außerdem in ausgeschilderten Strecken an den Staustufen. Auch in der Frühjahrsschonzeit ist das Fangen bestimmter Arten nur zeitweise gestattet. Wann genau das Fangen welcher Arten möglich ist, kann diversen Broschüren und Informationsblättern entnommen werden.    

© farbkombinat – Fotolia.com

Der Untertitel: „Auf zu neuen Ufern“ zeigt gleichzeitig das Programm an, denn die Ufermeilen an der Mosel und am Rhein werden mit Bühnen und Schauplätzen ausgestattet und bieten unterschiedliche Musikstile und Attraktionen an. Zudem ist ein besonderes Highlight geplant: Die „Silent Disco“ (dt. Ruhe-Disco) wird im Schlossgarten zu finden sein. Hier tragen die Besucher Kopfhörer und können zwischen zwei verschiedenen Djs entscheiden. Die Musik allerdings läuft nur über die Kopfhörer, sodass andere die Musik nicht hören können. Von außen sieht dieses Bild äußerst amüsant aus.
Allerdings hat die Silent Disco einen entscheidenden Vorteil: die Gäste können laut und leidenschaftlich ihre Musik hören und Passanten und andere Besucher werden durch laute Disco-Musik nicht gestört.
Ein Besuch zum neu konzipierten Stadtfest „Rhein in Flammen“ lohnt sich allemal, da viele Neuigkeiten zu finden sind und wirklich für jeden etwas dabei ist. Das Fest findet jährlich vom 10.08. bis zum 12.08. statt.